x News x
Les vacances de Noel sont arrivées, je rentre chez moi donc je vais pas pouvoir acceder très regulièrement à internet. Bonnes fêtes a tous mes lecteurs ;)
Les vacances de Noel sont arrivées, je rentre chez moi donc je vais pas pouvoir acceder très regulièrement à internet. Bonnes fêtes a tous mes lecteurs ;)
x Traduction du TRL x
Le présentateur : Ca fait un petit moment qu'on ne s'est pas vu, tu as un look différent, tu es superbe.
Avril : Merci, oui je pense que ça fait deux ans
Le présentateur : Tu as une nouvelle bague à ton doigt, tu t'es marié avec deryck des sum 41, félicitations.
Avril : Merci
Le présentateur : Vous vous êtes mariés après être sorti ensemble pendant quelques années non ?
Avril : Oui on est ensemble depuis un moment.
Le présentateur : Quel a été le déclic pour passer de « on sort ensemble » à « on se marie » ?
Avril : Et bien c'était naturel pour nous, et on est très heureux, c'est génial
Le présentateur : C'est super, c'est tout mignon, .. Vous sentez l'amour dans cette pièce. Tu travailles sur ton nouvel album, j'en entends beaucoup parler. Tout d'abord, quand est ce qu'il sort ?
Avril : Alors mon premier single sortira fin janvier, et l'album sortira surement en Avril.
Le présentateur : Est-ce que c'est un son différent pour toi ?
Avril : Oui c'est assez différent, c'est très fun, il y a plein de nouvelles choses, et j'ai travaillé avec des personnes différentes.
Le présentateur : Deryck t'a aidé à produire non ?
Avril : Oui deryck a produit 2 chansons de ce nouvel album et il produit l'album des Sum 41.
Le présentateur : Keep holding on est un nouveau single, as-tu écrit ce morceau pour le film ou s'agit-il d'un morceau que tu as choisi parmi ceux que tu avais ?
Avril : Non la fox est venu me voir et m'a demandé si je voulais bien écrire une chanson pour la bo d'Eragon, alors oui j'ai écrit cette chanson spécialement pour le film. Et c'était différent pour moi parce que j'avais des limites dans le temps, je n'ai vu qu'un trailer de 30 Secondes alors c'était cool .
Le présentateur : Alors tu as vu le film et ensuite tu as écrit la chanson en réaction avec ce que tu as vu ?
Avril : J'ai du parler de Destiné, Parler d'eragon et sa relation avec les dragons, je me demandais ce que j'allais bien pouvoir dire.
Le présentateur : Pourquoi voulais tu faire partie de cette expérience, avec le film eragon ?
Avril : Et bien quand la fox est venue me voir ils étaient très excités et c'est très bien tombé car à ce moment là je n'etais pas en studio mais en pleine écriture, alors dis ok je tente le coup
Le présentateur : Parles nous tu film, c'est un livre à l'origine ?
Avril : Oui, c'est un garçon qui joue à Eragon, et découvre son destin d'être un dresseur de dragon
(traduction: Syjoah)
